La mano izquierda de la oscuridad

(Serie Ursula K. Le Guin)

336 pages

Spanish language

Published Dec. 28, 2021 by Minotauro.

ISBN:
9788445009949

View on OpenLibrary

4 stars (5 reviews)

«La luz es la mano izquierda de la oscuridad, y la oscuridad es la mano derecha de la luz. Los dos son una, vida y muerte, juuntas como amantes en kémmer, como manos unidas, como el término y el camino.»

«Escribiré mi informe como si contara una historia, pues me enseñaron siendo nió que la verdad nace de la imaginación». Así comienza su relato Genly Ai, enviado al planeta Gueden —también llamado Invierno por su gélido clima— con el propósito de contactar con sus habitantes y proponerles unirse a la liga de planetas conocida como el Ecumen.

Los guedenianos tienen una particularidad que los hace únicos: son hermafroditas, y adoptan uno u otro sexo exclusivamente en la época de celo, denominada kémmer. En Invierno, Ai contacta con Estraven, un alto cargo que le mostrará cuán diferente puede llegar a ser una sociedad donde no existe la diferenciación sexual.

23 editions

La main gauche de la nuit

4 stars

J'ai pris grand plaisir à découvrir l'univers d'Ursula K. Le Guin. Comme le roman s'inscrit dans un cycle de plusieurs romans et nouvelles, je pense que je m'essaierai à parcourir d'autres planètes de l'Ekumen. On plonge assez facilement dans ce monde. Je craignais un peu de m'y perdre mais le talent littéraire de l'autrice rend la visite accessible, même à celles et ceux, qui comme moi, n'ont pas l'habitude de ce genre littéraire. Je n'ajouterai rien concernant l'un des sujets les plus traités du roman — une façon très originale d'aborder la notion de genre — vous trouverez moult articles sur le sujet (cf. la postface de Stéphanie Nicot).

Good ideas, bad story

2 stars

Content warning It contains spoilers

Un libro adelantado a su tiempo, un titán de la ciencia ficción

5 stars

Los conceptos tratados en esta novela están increíblemente adelantados a su tiempo. Le Guin tiene la destreza narrativa de sumergirnos de lleno en el mundo de la novela, y empatizar (y un poco odiar) al personaje principal a través de quien estamos conociendo este planeta de hielo. Un clásico en todo el sentido de la palabra, pero uno que se ha mantenido fresco y relevante desde 1969.

Review of 'La Mano Izquierda de La Oscuridad' on 'Goodreads'

5 stars

Una reflexión sobre las relaciones humanas, el género, el poder, el nacionalismo, la guerra y la política dentro de un marco de ciencia ficción, en un planeta inhóspito y frío, que invita al recogimiento. Los mensajes que deja el libro son como el frío de Invierno, se filtran hasta los huesos. Una vez lo empecé no pude parar. Cualquiera diría que es de 1969, con cuestionamientos y reflexiones muy actuales.