Carlos Cámara reviewed Pandora al Congo by Albert Sánchez Piñol
Sorprenent
5 stars
(EN below) Es tracta d'un llibre que va evolucionant contínuament on res no és el que sembla. El que al començament em semblava que només es tractava una història ben explicada però que s'assemblava massa a la seva anterior novel·la (La Pell Freda) i exigia fer massa actes de fe en virtut de l'entreteniment, va mutant en un seguit d'històries dins històries, amb un final sorprenent i intel·ligent on tot el que no tenia sentit pren una nova i inesperada dimensió.
This is a constantly evolving book where nothing is what it seems. What at first seemed to me to be just a well-told story but too similar to his previous novel (La Pell Freda) and requiring too many acts of faith for the sake of entertainment, turns into a series of stories within stories, with a surprising and clever ending where everything that didn't make sense takes on a …
(EN below) Es tracta d'un llibre que va evolucionant contínuament on res no és el que sembla. El que al començament em semblava que només es tractava una història ben explicada però que s'assemblava massa a la seva anterior novel·la (La Pell Freda) i exigia fer massa actes de fe en virtut de l'entreteniment, va mutant en un seguit d'històries dins històries, amb un final sorprenent i intel·ligent on tot el que no tenia sentit pren una nova i inesperada dimensió.
This is a constantly evolving book where nothing is what it seems. What at first seemed to me to be just a well-told story but too similar to his previous novel (La Pell Freda) and requiring too many acts of faith for the sake of entertainment, turns into a series of stories within stories, with a surprising and clever ending where everything that didn't make sense takes on a new and unexpected dimension.